هل هي سورية أم صومالية؟ .. تفاصيل تكشف لأول مرة
……….
انتشر على مواقع التواصل وتطبيقات الدردشة اليوم الثلاثاء 15 تشرين الثاني/نوفمبر تسجيلا مصورا يزعم أن “سيدة صومالية تؤكد أن السيدة الظاهرة في الصورة هي شقيقتها ولا دخل لها بعملية استنبول”.
سيدة صومالية تؤكد ان السيدة الظاهرة في الصورة هي شقيقتها ولا دخل لها بعملية استنبول.
ويظهر في التسجيل الذي انتشر مع الادعاء امرأة بملامح أفريقية تتحدث بلغة أجنبية عن المرأة اعتقلتها السلطات التركية وأعلنت أنها سورية وتدعى “أحلام البشير” بتهمة تنفيذ التفجير الإرهابي الذي وقع في شارع الاستقلال بمنطقة تقسيم السياحية وسط مدينة اسطنبول التركية أول أمس الأحد 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2022.
دحض الادعاء
تتبع فريق منصة “تأكد” الادعاء الذي يزعم أن “سيدة صومالية تؤكد أن السيدة الظاهرة في الصورة هي شقيقتها ولا دخل لها بعملية استنبول”، فتبين أنه ينتشر مع ترجمة مفبركة
واستعانت منصة بأشخاص يتقنون اللغة الصومالية لترجمة الكلام الذي تتحدث به الفتاة إلى اللغة العربية، وتبين أنها لم تأت على ذكر أي شيء يربطها بالمرأة المتهمة بالتفجير وأنها خلال حديثها في التسجيل المشار إليه “حذرت الصوماليين المتواجدين في تركيا من الخروج بدون حمل هويات تعريفية أو إقامات” وأنها “تأسف لما حدث في المدينة الآمنة”.
كما نشرت الناشطة والطبيبة الصومالية هبة شوكري عبر حسابه بموقع تويتر تغريدة باللغة العربية أكدت خلالها أن الترجمة في التسجيل المستخدم في الادعاء ملفقة وأن المرأة “لم تقل أبدًا أي شيء عن كونها أختها ، وقالت إنها آسفة لما حدث للمدينة الجميلة وحثت الطلاب الصوماليين على حمل بطاقات الهوية الخاصة بهم، وحث الأجانب على البقاء في المنزل
